Notre parcours : de Barrow à Vancouver : 1 800 miles = 2 900 km environ  

Xl ¿estás enfermo o qué? Tu no decis nada más, es asombroso!

 No, Ulla el tiempo es deprimente, llueve, no hay más luz, podríamos imaginarnos en Prudhoe Bay a las 15 h.

 Tengo ya suficiente; Quiero ver el sol en el Sur!

 XL, mi pequeño buen hombre, por favor mires la brújula de los indicadores, no quiero verte llorar…

ya que ellos se dirigen hacia el norte "Qué locura".

Si entendí bien nos dirigimos hacia la cuidad de Tok que se encuentra cerca de la frontera con Canadá… 

 Oí decir al galo, que quiere a la cumbre del mundo "Qué locura" 

 Voy a tener siempre frío a esa altura y tendré bloqueados mis oídos...

 Pero tú, que son de Québec, no tienes problema, pero yo que soy de Saint martin, no me gusta.

 Ulla, dime, ¿eres tu quien manda ahora?

 Callate XL ... Me parece que tu dices estupideces a veces. 

¡Mira! ¿ Qué es aquella casa perdida en medio de las montañas?  

¿Crees que es de los indios?

 No, es el puesto de aduanas en la frontera entre Alaska y Canadá ( Ykon)

 Esa cosa allá…¿ Es la aduana?

Es el colmo entonces, después de las aduanas, pasaremos a los pollos.. ¿ Viste Ulla?

 Hum mm! Qué rico! vamos a comer, me gusta el chicken

 No, estoy bromeando, es el pueblo que se llama el pollo, no hay KFC aquí!

!Que lástima! Porque aún tengo un poquito de hambre ...

Ohhhhh…Ulla como son las vacas de entrañas aquí ¿Porqué?

…….des mooses en ballade sur notre route…..

Afortunadamente no nos detenemos… oufff!

  Oh, deja de hablar ... XL, pero mira arriba, vas a pasar por debajo del asiento en esta ocasión porque las águilas les gusta los bebés como tú…

Oh!! Estoy muy emocionada, y me dices que vamos a dar un paseo en bote…. Mi corazón late 300

 Espero que el bote sea fuerte, para el transportar nuestra expedición al otro lado del río…

 Francamente no saben cómo hacer puentes aquí…

 Me temo que este pequeño barco no está en condiciones…

Claro que si XL, sé valiente, no es porque mojados tu pesas 1.5 kg y yo 38kg.

Si pero ULLa el material pesa al menos 6 toneladas!

Si, yo lo sé pero ellos están acostumbrados a transportar grandes camiones.

….traversier de Dawson city …

Ouff. Me tranquiliza el haber llegado a Dawson

 Ho! Ulla Estoy muy emocionado! ¿Recuerdas por qué?

 Sí, ellos van a ir a las oficinas de información turística para savoir más y nosotros vamos a seguirlos a escondidas ya que está El campeonato del mundo de los mineros de oro!

 ¡ Qué Chic! entonces vamos a escribirnos y así seré quien encuentre la más grande pepita de oro!

 ¡ No sueñes!… soy yo quien como en la época de los pioneros, será el valiente quien se lleve el premio, además parece que hay 24 naciones por lo que no esperan al señor XL ..!

Ok, ok por el momento es preciso partir hacia Inuvik, tenemos que viajar 700 kms en un camino como cuando fuimos a Prudhoe " qué locura" esos dos quieren encontrar el arco ártico para ver las aldeas de los verdaderos esquimales.

 Sé que la gitana, ella se metió en la cabeza el descubrir la vida de los animales en su ambiente natural y el galo la vida de los esquimales que viven a -80 grados en invierno…

 Ulla, Ulla despiértate y mira donde vamos a pasar la noche, hay un un río donde deberías pescar truchas o salmones para nuestros compañeros... Esto sería bueno para ellos…

Fue una gran pesca y un gran día, pero es necesario salir de nuevo ... puedes dormir ya que te lo mereces...

 Vea Ulla, ya llegamos al territorio en el noroeste, es de 2 ° provincia de Canadá que visitamos y aún nos quedan otras 5 provincias hasta Montreal.

 Son las 9 h, partimos temprano todo para estar en la niebla con caribú

Ulla ... Ulla tengo miedo, creo que tenemos un gran problema….

 El Galo dice que no tenemos más frenos ni dirección y que la temperatura del coche aumenta, ¿ crees que vamos a morir? No hay nadie aquí y vamos hacia abajo ... Adiós Ulla Te quiero…

 Que no haya pánico, XL el motor gira y estoy seguro de que él va a ser capaz de detener allí!

 Eso cierto, que nos encontramos en la 'caca' de los búfalos y de las montañas sin árboles y los caribúes muy lejos… ¡yo tiemblo! ...

 No XL, no vamos a morir de frío ni de hambre, nuestros dos compañeros van a encontrar la solución.

¡Espera! Ulla mira un coche se detiene, yo te suplico, no ladres, no los asustes, ellos quieren darnos una mano. Además son de Québec (como yo) y hablan francés…

Callate para que yo esccuche.. esos dos parecen simpaticos.

 ¡Youpi! Entendí que nos van a llevar a la aldea más cercana que está a …… 98 Km de distancia para llamar por teléfono, en vista de que nuestro célular, suscripción Fido (Canadá / USA) funciona sólo en la provincia de Quebec y en las grandes ciudades de Canadá, en ningún otro lugar "Qué locura"!

 Así es, ellos van a llamar al CAA (Canadá Asistencia Motorizada ) porque mi amo ha firmado un contrato justo antes de partir, 1 que suerte! ¡ Estamos salvados!

 También escuche, que por tu mal carácter, querida Ulla, nos vamos a quedar en el coche.

A solas con los caribú… ¿y por cuánto tiempo?

no te preocupes XL, allí estoy yo para protegerte y cuidar el equipo! Ese va a ser mi trabajo.

 XL Tengo una idea brillante ya que estaremos calmados, vamos a revisar nuestros títeres!

 ¡Ah Sí! es necesario estar preparado cuando estemos en Inuvik, y espero que hayan niños allá, no como en la bahía de Prudhoe

Bueno, te escucho Ulla.

 Recuerda XL que estamos adentro y no saldremos hasta al final del espectáculo, por lo que yo llego delante de la ventana (escena) de la casa en cuatro ruedas con mi caña de pescar y estoy triste porque no he pescado nada, sólo hay Piezas de plástico en el balde ya que el río está contaminado y todos los peces murieron… ¡ es demasiado grave!

Tú entras al escenario con tu sartén listo para cocinar los pescados pero te das cuenta de mi pena y para reconfortarme, decides ir a comprar dulces y helados al supermercado, pero después de interminables minutos no regresas, por lo que todos los niños y yo te llamamos muy fuerte…Luego tu regresas, pero en un estado lamentable todo sucio, cubierto de aceite, ya que quisiste hacer “pipi” en un árbol y y resbalaste en el aceite..… afortunadamente unas ardillas te ayudaron ...

 Sí, pero sabes Ulla, hay algo más grave que eso! Es el árbol que está muriendo y es necesario que vayamos a buscarlo para tratar de curarlo, aunque los vecinos de a la lado se burlen de nosotros ...

 Vamos a cumplir con nuestro deber, lo primero es curar a este árbol que se alimenta del aceite de coche…

 Luego vamos a solicitar al inspector Gadget de buscar a los culpables y hacerlos comer esa cosa negra y pegajosa, y creo que los niños que ven nuestro espectáculo están de acuerdo.

 Dime Ulla, ¿ el espectáculo va a durar mucho?

 No, solamente 20 minutos para no aburrir a los niños y después terminamos cantando nuestra canción "Madre Naturaleza"

Bueno, volvamos a practicar antes de que el galo y la gitana regresen... 

ya hace 3 horas que partieron, espero que no nos hayan abandonado y tengo ganas de hacer “pipi”.

 No digas eso, ve a dormir y nos vemos hasta la semana próxima para aquellos que nos leen..

Grosses léchouilles à tous

 Ulla, despiértate han vuelto, ( con unos desconocidos que nos van a ayudar), pero has visto al galo y a la gitana siempre tienen su habitual sonrisa incluso en la miseria, ves estos chicos en Canadá son muy simpáticos por lo que nuestros maestros les ofrecieron un almuerzo rápido, porque deben irse.¿ Y nosotros que?

 ¡Shutt! Que estoy escuchando. "Gracias François y René por su gentileza” Buena suerte y tengan paciencia ya que será la CAA quien enviará un grua desde Inuvik.  

 ....l'équipage de René et François...

XL, estoy soñando, hay como 350 kms de distancia hasta allá ¡Esto va a ser largo!

 Sí es cierto, pero se paciente, es mejor que quedarse allí. Protégenos de los animales salvajes, porque a menudo hay lobos!

 Ok! Ok XL haz silencio hasta que….

 Ah! Veo a lo lejos…a grúa

 Oh! Desgracia de las desgracias!

 ¿Qué pas Ulla? ¡habla! ¿ por qué la desgracia?

 Ah, ¿tú quieres saber? Bueno, Ellos sólo pueden remolcar el camión, por lo que yo tengo que quedarme solito en la casa!

No, Ulla escucha bien antes de desesperar.

Entiendo que tu vas a permanecer en el coche, pero hacia atrás y no podrás dormir por un tiempo!

 Por el contrario, tu vas a ir, pero prométeme de contarme ese viaje extraordinario

Hasta pronto, pusieron la alarma a la casa… hasta pronto

Voici le manège grand huit de ''Ulla’ qui est à l'intérieur...!

 ¡ La sangre de Cristo! Nunca nadie ha conducido tan rápido en una carretera llena de piedras, pero está loco este chofer, se parece aa Romaní, el hijo de mi amo…. Él nos explica que tenemos dos ferry podemos tomarlo para no estar bloqueados y la primera parada a la medianoche y la segunda a 30 kms a medianoche y treinta, por lo tanto aceleramos a más de 90 km/h en un camino lleno de piedras; por lo que yo prefiero cerrar los ojos y acurrucarme en los brazos de mi gitana mientras Ulla ..

 ¿Adivinen a qué hora llegamos? A las 3 de la mañana, pero lo que es divertido es que vimos el atardecer… y una 1 hora después el amanecer
Sí, francamente es extraño este país en las cejas del mundo porque a él no le gusta la noche, o el sol le gusta demasiado la tierra!

 Finalmente, nos encontramos un sábado por la noche o por la mañana, no me acuerdo bien... donde el mecánico en su parqueo con un carro alquilado, en dirección a un hotel, ¡qué difícil día!

 Así Ulla, ¿Cómo le esta yendo? 

 Aparte de que estoy cubierto con trozos de vidrios de la ventana trasera quebrada por una piedra y que tengo el estómago suelto y no estoy con hambre. Estoy bien… Sí

Tenga calma, como de costumbre, ellos reparan de salida emergencias y tú entras… a la habitación… ¿OK? 

 Porque dormir en el coche a 3 grados de temperatura, no es cool. Tendríamos que hablar sobre ello con el director de los hoteles o moteles!

  Bueno, merecido descanso…

 Después de una buena noche de sueño ... Y como estábamos obligados a esperar la correa de la polea y que sólo llegaban el martes ya que en Inuvik no había concesionario de la marca Dodge. Vamos a visitar esta pequeña ciudad del grand norte en el paralelo 69 °

 Bueno, de nuevo a la habitación del hotel, con el mismo escenario para volver a la habitación.

  Sabes Ulla me hace falta la naturaleza!

 A mí también, me gusta ver los lagos, las montañas, los ríos, las flores, aquí sólo vemos techos, incluso hasta la lechuza se burlan de nosotros, espere que regresemos a nuestra casa, si no nos la ha robado, pero nos han dicho que en el Nord West Territory la gente no es muy rica, pero respetuosas del bien ajeno. Mejor porque tengo un hueso escondido debajo de la alfombra!

 Ulla, estoy seguro de que no ha pasado nada y que todo va a estar bien, ¿sabe usted por qué?

 Sí, porque nos gusta mucho los viajes y vamos a hacer los 50000 kms hasta Ushuaia…

 Dime XI, acabo de enterarme de que nuestros dos compañeros decidieron ir a ver un pueblo lejos y ver los esquimales, pero no estarás contento de saber que estamos excluidos de ese viaje, debido a que es en un pequeño avión, por lo que vamos a esperar su regreso en el coche de alquiler ..!

No es divertido esperar, pero nos divertimos como niños "Qué locura"

 Oh! Ulla mira ese enorme cien patas que nos ha seguido…

 No…, XL, no es un gasoducto, aquí, se hicieron las cloacas en el aire es decir que no son subterráneas porque con la temperatura extrema se congelan

......les égouts ''aériens''....

 Salida de la aldea de Tuktoyaktuk que es el fin de la tierra canadiense.

....vue d'avion du bout de la terre...

....centre ville ....d’INUVIK 

.....La bosse au loin s'appelle ''pingo''

....ce bateau fut habité 25 ans par un prêtre français….le curé du village…

...retour de pêche...

 Lo siento por nosotros que sólo vemos las fotografías… este pueblo es muy bonito! Porque no saben lo que es la globalización.

 Bueno nuestra correa y polea han llegado, que maravilloso, vamos a ver otra vez nuestra casa salvo que bandidos de los 4 caminos…heu perdon de un camino ( sólo hay una ruta) hayan visitado nuestro caracol de ruedas…

 Después de una conducción esportiva de mi amo con una eficiente co-piloto sobre la carretera Los trabajadores de los puentes y las calles son muy gentiles y se detienen para que uno pase y siguen reparando…!Qué respeto para los usuarios!... gracias… algunos países deberían tomar nota…
Encontramos nuestra magnífica casa sin ningún problema (gracias a los habitantes del noroeste del territorio)

 Tomamos dirección hacia el sur a Dawson para ese famoso campeonato Mundial de los mineros de oro.

 XL y moi, los veremos la próxima semana…

 Porque mi amo decidió inscribirse en el campeonato "Qué locura"

 mil gracias a nuestros lectores

 Aquí estamos en LA ciudad Dawson, la ciudad donde el oro corre a chorros…

 XL ¿Crees que nuestro amo va a atreverse a enfrentar esto?

 ¡Quién sabe! Yo lo veo bien con el equipo de buscar oro: sombrero, pipa en la boca, camisa de cuadros, el plato especial.

 ¿Dónde se llevará a cabo esto? Seguramente cerca del río y ¿cuáles son las reglas?

 Díme, Ulla es extraño, no hay banderola, yo pensé que las calles iban a estar repletas de gente…

 Sí, se trata de un "campeonato mundial" y es en esta semana, hagamos un recorrido a la ciudad ¡vamos!

 En plena cuidad nuestros compañeros vieron banderas que les llamaron la atención, hasta vieron la bandera francesa…! Estupendo!.. vamos a ver compatriotas por aquí.

 Mira, Ulla parece que hay gente practicando

 No, no es así

Sí, mira bien, esas personas están buscando oro en tinas para lavar los grandes perros como si fuera nuevas tierras y un tractor trajo arena del río para depositarla sobre el estacionamiento

"Qué locura" mi pobre XL sabes los verdaderos buscadores de oro de aquella época deben de revolcarse en sus tumbas viendo un tal espectáculo.

 Sí, pero sabes, con las leyes actuales, es suficiente que un buscador de oro aficionado caiga en el río, para que el primer magistrado de la ciudad vaya directamente a la cárcel… nadie ha inventado aún una excavadora de oro. solamente los abogados de América del Norte tendrían oro.

 Cuando se ve eso, "mis orejas se caen"

 XL, le prometo que si mi amo se ridiculiza inscribiéndose en esta mascarada, te juro que le haré caritas durante una semana mínimo…

 Vaya, Ulla sé cool, me siento contento de la cara que haces ya uqe él no quiere inscribirse y partir en dirección hacia el sur.

 Sí, hemos salvado el honor de la manada, y no seremos exhibidos en el campeonato Mundial de los buscadores de oro

 Iremos en ruta hacia “White horse” ( caballo blanco) la capital de la región de Yukon.

 ¿Por qué ese nombre de la ciudad, Ulla?

 Debido a que cuando la nieve derretida cae rápidamente, se asemeja a una horda de caballos en galope

 Como tu sabes muchas cosas, Ulla, ¿Qué es aquello que se mira allá como bandas de color procedentes del cielo.  

Se trata de un arco iris….   Ah sí! ¿Los indios tiran al cielo con sus arcos?

 ¡Vamos! Salta adentro del carro XL, nos vamos. ¡Ah que soy bestia!, es cierto salta sobre mi espalda. Pequeña miniatura de 20 cms.

 vamos en dirección hacia “Watson Lake”, ahora yo duermo y tu vigilas la carretera, ¿ok? Sí, pero no ronques.

Ulla, Ulla ¡auxilio! mira esa enorme cosa que hay sobre al lado de la carretera.

 ¿Qué? Estoy soñando, es un oso y además… mi amo frena… no, no es posible ellos decienden del carro…! "Qué locura"

  bueno, Ulla tu duermes siempre y por esta vez yo también.

 Después de unos 200 km…

 XL de pie… ¡ni siquiera escuchaste el ruido de la puerta que se abría! 

 Sí buenos días ¿ Qué es’ ¿Quién es?

 Pobre idiota, mira a nuestro amo y a la gitana...

 ¿Qué? ¡Se bajaron para ver las placas de los coches que la gente ha perdido aquí en el camino!

 No, hay alguien que comenzó esta exposición en la década de los ochenta, en 1988 había 6281 luego de día en día, los turistas que paraban aquí, dejaban una placa mineralógica para marcar su paso en Watson Lake y actualmente 61398.

 Sabes Ulla, encuentro eso tan original y pienso que en st Martin podríamos hacer algo similar, es necesario darles nuestra idea!

 ¿Por qué no? Además de que sería mi idea y el parque llamaría “XI”!

 "qué locura", deliras, seguimos para la “ British Colombia”, además he oído a Prince Rupert…

 Ah bueno, ¿Vamos a ver un príncipe?

 No,no, es una ciudad que se llama así, ya te veías todo perfumado y sobre un cojín de seda mi pobre amigo, de eso no se trata nuestro trip (viaje)

 Ulla no me tomes por un esnob, por favor, habría podido haber allí una perra Yorkshire "princesa" para mí, es todo.

 También soy un perro peleón y he oído a la gitana decir que vamos a tomar un ferry de Prince Rupert y que vamos a navegar durante 15 horas para llegar a la isla de Victoria frente a Vancouver y definitivamente no Tendrás la oportunidad de burlarte de mí en el muelle! Porque veo a nuestros compañeros regresar de la ventanilla ¡veamos!

 Ok, XL, ganaste porque veo que no partimos y ¿tú sabes por qué?

 Sí, yo sé que durante este paseo en el ferry, tu habrías estado encerrados en el coche y yo no!

 Pero no, XI, oí que para cruzar 2 personas más nuestro escolta de 15 metros (45 pies) cuesta 1500 dólares, (800 euros), además no hay certeza que veamos animales marinos debido a que ni siquiera iremos en un crucero sino es un ferry de camiones que trasportan mercadería "Qué locura"

 Ves Ulla, yo sabía que había un buen Dios:

 A ti no te encerraron durante el viaje en el coche ¡Es genial!.

!Respiremos de nuevo! Ahora nos vamos por el camino escénico hasta Vancouver, pero antes, hemos reservado algunas fotografías del carro casa o remolque, ya que nos parecieron muy originales.

On vous dit à la semaine prochaine….avec de belles léchouilles

Pero Ulla ¿cómo haces tú para roncar así? N '¿no has visto ni escuchado que aquí es el infierno? Una carretera de 4 carriles, camiones y automóviles por todas partes y todo el mundo apresurado!

  ¿Cuándo vamos a tomar esta famosa ruta escénica?

  Mira XI, allá giramos a la derecha para tomar la 97 sur... casi no hay nadie ya que solo hay campo, montañas, lagos, ríos, es realmente una bella provincia “British Colombia!

  Xl, ¿Por qué nos detenemos de repente? ¿Y en  un puente?... ¿Y porqué razón tu tiemblas así?

 Levántate y mírame, me voy debajo del asiento porque nuestra gitana bajo a fotografiar a un monstruo en el agua y puede ser que él la seguirá!

 Pero no, no es un monstruo, es un oso pardo que está cazando para comer.

  …. Un oso a la pesca ... o a la caza de un salmón ...

  … El motor del coche lo hace alejarse…. Nuestra Gitana lo llama, un último adiós! Larga vida para usted….

 Sabes XI, aunque seas grande para ese oso tu serías como un postre después de haber comido una decena de peces

  Oh, ¡ cómo me molestas! Ve a hacer “pipi” por mi y vaya a darle un beso a ese oso! Mientras yo espero en el carro.

  Prefiero ver la naturaleza vegetal.

  Vean a nuestros compañeros sanos y salvos.

  Ah genial! Nos detendremos en la noche….pero al aire libre como nos gusta …. De todas formas tenemos agua, electricidad y gas ….

  Pero Ulla ¿Qué pasa? Parecería que ha habido una catástrofe natural aquí.

  No, sabe XI en el año 2010, habrá los Juegos Olímpicos de Invierno, y se representa mucho trabajo, porque habrá mucha gente y todas la televisoras del mundo estarán aquí, por lo tanto todo debe estar a la altura del evento

  Estamos en las puertas de Vancouver, una mega ciudad con torres como en los Estados Unidos o en Canadá.

  Espero que vayamos a darnos un paseo aunque mi amo prefiere el campo, porque tú es demasiado salvaje y es normal que no conozcas la civilización como yo ...

 Antes de ir a Montreal, que esta al menos 4000 kilómetros y cruzar las 5 provincias de Canadá (Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario y Quebec) y cambiar de hora cada 3 ó 4 días, nuestros compañeros han decidido ir a los EE.UU. a Seattle a visitar a un de sus amigos .”Qué Locura”

  Vaya, Ulla sé que tienes prisa para ir a ver a Leslie y Steeve los hijos de la gitana en Montreal, dirigiéndonos por el Atlántico occidental es muy cerca a tan sólo 70 kilómetros, está la frontera americana.

  Bueno Ulla como de costumbre tienes bozal en el hocico (en caso de que muerdas un funcionario de aduanas), y tienes también tu collar anti-ladridos, de esa forma pasaras discreto…

  Oh! Ulla ese chico no parece simpático!

  Normal, XI su trabajo consiste en sospechar de todos, ya que además somos extranjeros, ya que está por encima de todos los extranjeros…

  Sí, pero también somos turistas! Así que él podría ser un poco más amable en vez de gritarnos ¿A donde van ustedes? ¿Para que? ¿Ustedes vienen aquí a trabajar? ¡Avancen por allá! ¡Bajen! ¡Ustedes dos cada uno con un perro! ¡No se queden allí!!Pasen a la sala de espera!

 Ves Ulla, prefiero los osos que esto. ¿Qué nos van a hacer?

  Ellos van a hacer una búsqueda en nuestra escolta y ese tipo es igual de malo que él otro con un acento inglés de Texas. ¿Tú te imaginas? 

  No tenemos nada de que preocuparnos, comportémonos bien y todo estará bien. 

  No debemos hablar, hasta la próxima semana a nuestros lectores, si todavía estamos en libertad.

  Ahora, aquí está el juego del segundo mes de aventura.

  Quien encuentre la respuesta correcta será invitado a pasar una semana con nosotros en nuestra casa rodante y recibirá una postal de la ciudad y del país, firmada por XI y Ulla.

  XL, discúlpame por masticar mis palabras, pero no puedo hablar porque me han puesto un bozal en mi hocico, pero tú mi amigo, que estás sentado en las rodillas de nuestra Gitana mientras que ella me hace caricias en la cabeza, cuéntame…

  Ulla, no sé…. espera que la búsqueda sea hecha… se gentil.

  Veo que la gitana está feliz ya que dice que los “sus pies” (ellos los llaman así ya que siempre los funcionarios de aduanas son suspicaces) han entrado como 4 a nuestra casa, y ella piensa que están viendo nuestra decoración, otros dos 2 llegan a las grades y después suben a la casa.

  ¡Oh!, hay una mujer de 1 metro de alto y 0,50 de ancho que intenta saltar (ya que las gradas no bajaron), después los otros la siguen. ¿Pero qué veo?

  Estas personas parecen grandes osos, pero sin pelo, con sus chalecos… hace una hora que esperamos pero se paciente.

  De pronto, la gitana se levanta y dice al galo: Mira traen nuestro bonsái y una bolsa negra de depositar la basura, creo que sí, ¿Qué es lo que hacen?

  Nos acercamos a ellos y nos dicen que el bonsái debe ser desinfectado por el departamento de agricultura, que está a 5 millas de aquí y además como hoy es sábado está cerrado abra hasta el lunes. Luego abrieron la bolsa negra y nos mostraron lo que según ellos no podía entrar al territorio de los Estados Unidos y que estaba en nuestro refrigerador: 

  Cuatro limones, una manga, unas cebollas, ajos, dos pedazos de cordero, dos filetes de res, todo debía ser destruido a fin de no contaminar los EU y además se atrevieron a preguntar si había en alguna parte croquetas porque debían estar hechas en los Estados Unidos, sino… Es extraña la administración de los Estados. 

  Viendo lo que pasaba, la gitana un poco enojada y pese a su mal inglés, dice: ¡Qué locura! los limones y las naranjas no crecen en Canadá y deben provenir de California o la Florida y además el bonsái fue comprado en el estado americano de Alaska.

  XI, pienso que el Ministro de Agricultura de los Estados Unidos no es amigo con su homólogo canadiense, ¿Es así la política Ulla?

Entonces, nuestros compañeros deciden mantener sus mercancías y hacer un cambio de sentido en dirección de Canadá, lo sentimos por los compañeros…

Cuando pienso que hay personas que solamente sueñan con entrar a los EU y nosotros que podíamos entrar sin visa y no lo hicimos solo por unos cítricos y un árbol miniatura” Qué locura”

  Me siento triste porque no conozco los EU, pero tú si los conoces. ¿Dime como es?

  Oh, no te pierdes de gran cosa, sólo hay carreteras y puentes… y cuando llegas a una ciudad, lo sabes por eso… Sólo ¡mira!

  Todas las ciudades son iguales… siempre hay un KFC, McDonald…. Etc Pero debes convencer a nuestros compañeros de ir allí porque a mí me gusta comer esas cosas pero..humm a ellos no!.

  Bueno, dejémoslo así, será en otra ocasión talvez… sigamos en dirección a Québec (Canadá).

  Estamos de vuelta en los caminos llenos de color y fragancia.

  Oh…… Ulla Ulla despiértate! Mira esas bestias que se pasean al lado de la carretera! pásame tu cobertura para que yo me esconda debajo, porque tengo la sensación de que vamos más lento y la gitana quiere bajarse… “Qué locura” 

  Hay muchos, y nos podrían atacar.

  Pero no, XI… Ellos comen, son bisontes salvajes, pero en verdad no atraen mucho… Uno ve a la gitana con raros ojos y aunque yo gruñó, estamos cerrados en el coche. ¡ qué buena idea!…

  Bueno, sigamos nuestro camino .. 

  Es verdad que es raro encontrar un avión en un alto en la carretera……

 Ves XI ya no puedo dormir, porque hay demasiadas sorpresas al manejar!

  Mira Ulla ¿Qué son esas grandes piedras?

  Yo no sé,, puede ser un camión que ha perdido su carga!

  Ah, vamos a saber más, nos detenemos…

  Esas Piedras son una mina de Jade como el mármol de un color verde oscuro, ¡Qué hermoso!.

  Vamos a visitar el exterior, mientras que nuestros compañeros visitan la exposición, sabes XL,le voy a hacer una sorpresa a nuestra gitana, voy a tomar (robar) un pedazo en mi boca, pero no demasiado grande, ya que pesa mucho… ..

  No se…… ¡estás loco! si alguien te ve, son capaces de llamar “ouins ouins”

  XI, pero esta es la segunda vez que me hablan de “ouins ouins” y los que nos leen, no comprenden bien.

  Ulla, es la policía en América del Norte que tiene coches con sirenas que hacen este sonido “ ouin ouin ouin”

 Vamos, vamos de vuelta al coche porque tengo los pelos de punta…

  Ok, pero veamos por las ventanas de lo que hacen con el jade, ¡es hermoso!!…

  Volvimos a continuar nuestro camino pero creo que va cada vez vamos más despacio, entonces yo duermo…

  No, no Ulla, te dije que esto no es normal, hay un ruido extraño, y además, estamos en medio de la naturaleza…

  ¡Oh no!, presiento que nos vamos a quedar varados.

 He escuchado al galo decir que debemos ir a un concesionario de coches ya que el embrague del aire patina

  Cerremos nalgas y crucemos las patas hasta la próxima gran ciudad con la esperanza de poder llegar hasta allí, ellos apagaron la radio para percibir mejor donde estaba el problema, hay que controlar las subidas y los semáforos y los altos ya que a cada arranque, patina y además los otros conductores nos molestan. 

  Xl, ya llegamos al distribuidor…. ¡qué dicha!

  ¡Oh es hermoso ese lago! Pareciera como el mar ya que es muy grande….como hasta el horizonte. 

Mira nuestra marca de automóvil, ¡youpi! estamos salvados…

Como de costumbre es sábado por la tarde y nuestros compañeros se estacionan en un parqueo esperaremos hasta el lunes.

  7 30 a.m. el problema era más grave de lo que el galo pensaba ya que la caja de transmisión se había soltado.

  Así que 5 días de estar en el mismo lugar sin podernos mover ya que no hay la pieza de cambio” qué locura”

 Dime Ulla, el carro sólo tiene 10 meses y 24000 millas, ¿crees que la compra de esa marca ha sido una buena elección?

  No sé nada pero puede que tengas razón….

  Llamamos de nuevo al CAA ya que nuestro Truck no puede moverse y no podemos ocupar el parqueo ya que es ilegal.

  Tenemos que mover nuestra casa rodante e ir a un “camping” en un parque en la espera de la reparación de nuestro carro.

 Siento a nuestros compañeros de mal humor, porque tenemos que ir a Montreal para reunirse con el director general del mas importante sitio en Internet francófono camping caravana en América con más de 900 paginas Web gratuitas de información con 32500 miembros registrados que reciben cada semana una carta de Información.

 Es nuestro periplo que le interesa

  Es genial Ulla, vamos a ser estrellas en primera página!

  … Ah! Este pequeño bandido le gusta el éxito pero sé humilde… XI. En todo caso tenemos que estar en Montreal a finales de este mes.

  Este tabernáculo ¡cómo me irrita!

 Bueno, hasta la próxima semana queridos lectores.

  Bueno XI, después de estos 5 días de espera interminable para ellos, pero para nosotros es una pena porque nuestro campo de juego se volvía interesante con nuestros amigos las ardillas que jugaban al escondite con nosotros….

  Sí es verdad, a mi mi gustaba jugar y correr con ellas…. En este hermoso lugar lleno de árboles, la gran diferencia entre lo que un camping donde los árboles, el espacio, la naturaleza están presentes y los VR donde frecuentemente es alumbrado con un servicio de localidades cercanas, mientras que aquí hay espacio alrededor, pero no! Es la concentración organizada…

  Deja de criticar cada quien con sus gustos……. Tenemos que volver a la carretera… vamos..

 Sabes Xl, creo que vamos a manejar por 6 días porque nuestro amo quiere hacer 400 millas (640 km) para estar en Vaudreuil en el lago (Dorion Vaudreuil) para comprar nuestros alimentos en los locales en Yvan y después en Montreal.

  que lastima, no tendremos tiempo de visitar las otras provincias canadienses, ya que vamos a hacer ese camino…

  Ulla, me prometes que no vas a estar siempre acostado en el banco, haz como yo, siéntate, es como estar delante de la televisión … los paisajes desfilan

  Tu me habías prometido enseñarme el criollo y yo alguitas expresiones de Québec…

  No hay problema, comenzaremos “ a pati de main”

  Oye, ¿ qué quiere decir eso?

  No hay problema, comenzaremos a partir de mañana….!

   ¿En donde estamos Ulla?

  En la provincia de Alberta

  Mañana estaremos en la provincia de Saskatchewan, el galo tiene dificultades para pronunciar el nombre por lo que le pregunta siempre a la gitana como se pronuncia. “ Qué locura”

  Pero es cierto que Québec es más fácil de pronunciar…

  Bueno, yo voy a dormir un poco... tu me contarás…. A ti no te gusta dormir porque tu confianza en los conductores es limitada.

  Pero no, yo distraigo a nuestros compañeros, y de vez en cuando tengo derecho a un pedazo de caramelo o chocolate…. También me gusta sus cacahuetes con miel y las chips… bueno duerme Ulla

Bueno, Ulla tienes el derecho de despiértate… porque después de esos muchos kilómetros, vamos finalmente detenernos para pasar la noche y podremos desentumecer las patas!

Buenas noches XI, yo me quedo fuera para cumplir con mi “job” (trabajo) como dicen en tu provincia de nacimiento.

  6 H… ya todos están de pie, no te pasees XI, que ya están listos para salir…

  Sí, y además la extensión de nuestra casa ya no se abre, por lo que estamos estrechos y la mayoría del generador de 3000 watt no funciona… ahora el momento de entrar para hacer el mantenimiento ¿y ahora que será lo que no funcionara de repente?

 Sabes XL que es un apartamento rodante y con las vibraciones todo debe ser revisado continuamente…

  Ah, vamos a cargar el combustible… y como siempre vamos a llenar nuestros depósitos de reserva de nuestro caracol con ruedas… ya ves, nuestro amo se niega a comprar el combustible debido a que es la segunda estación que nos dicen que no tienen agua.

  “ Qué locura” con la cantidad de lagos que hay aquí y se atreven a decir eso… entonces el galo les dice “ ¿ Ustedes no tienen agua? Entonces nosotros no compraremos el combustible y nos iremos a otra estación…

  Francamente, Ulla, es extraña la gente en Saskatchewan. Finalmente después de 4 estaciones de escuchar la negativa a darnos o vendernos agua… nos vimos obligados a parar cerca de un lago a buscar el agua, con nuestra bomba eléctrica, pero como nuestro generador esta malo, no será fácil…

  Ulla es como estar en la parte alejada de nuestras regiones campesinas francesas todo el mundo es desconfia de los extranjeros….

  Mañana cruzamos la provincia de Manitoba…. Esperamos que sean más acogedores…

  Bueno, espero que nos vamos a detener porque estoy cansado de todas estas pequeñas pausas cada 2 horas durante 5 minutos y luego manejar y maneja, eso es un poco….

  Mira, Mira Xl, nos detenemos tu que lo deseas tanto. Pero es porque hay un oso que busca cruzar. Es muy prudente, él observa a la derecha, luego a la izquierda, y se lanza a cruzar el camino… ves, él no es como tú… pequeño imprudente… Toma el ejemplo de los animales salvajes.

  Bueno, nuestra gitana está feliz por esta linda vista, pero ella tiene también las piernas entumecidas y como pronto va a oscurecer nos vamos a estacionar en un parqueo. Mañana estaremos en la provincia de Ontario, pero todavía hay 1200 km hasta llegar a mi provincia “Québec” “ me acuerdo”

  ¿De qué te recuerdas?

  Ulla, no se trata de mí, sino de lo que está escrito en las placas de los automóviles…es todo!

  Buenas noches Ulla, mañana volveremos al camino, está loco mi amo, estamos encerrados en le auto… Lamento nuestras hermosos paseos donde podíamos pescar en los ríos y mirar a los patos en los lagos.

  No digas eso XI, eres tú el primero que me mostró las aves que parten hacia el sur… pero te quejas porque están demasiado alta para jugar con ellas

  No me quejo porque nosotros tambien vamos al sur….… Al igual que ellas… y sigan esas aves migratorias…

  En todo caso mira Ulla, después de ese maratón, llegamos a casa…

 Para de decir a tu casa… a tu casa… a mi me gustaría también ir a mi casa, a San Martín, y mostrarte las Antillas, sabes allá no hay pinos pero si palmeras, no hay lagos, sólo el mar Caribe, no hay agua, pero en los vasos hay ron… ya que el proverbio dice: da ron a tu hombre y verá como él te amará… tampoco hay huesos de caribú, pero si tenemos colas de langosta, tampoco castores ni osos, sólo cangrejos, no hay salmón, pero si el pargo…

  XL es excelente… .. ¿Sabes por qué?

  Cuéntame, no me dejes en suspenso!

  Está confirmado en 15 días partimos a las Antillas, a mi casa y así podré mostrarte mi paraíso…

Pero antes……. Nuestros compañeros quieren seguir al sur… He oído que van a hacer algunos trabajos de mantenimiento y tanto mejor, porque el caja trasera que nos daba problemas de balance en el camino será instalada en un remolque adjunto nuestra Casa que se convertirá en una casa de 6 ruedas… en el techo van a poner un panel solar para recargar las baterías cuando estemos en América del Sur… y además de otros trabajos…. Este durará al menos 2 semanas antes de ir desde el comienzo hasta el final del camino… 66.

  Ah, te veo sentado XL, con una bandana en cuero, sentado en una máquina de picar…

  No, no, cálmate Ulla …. yo no quiero ir en un avión!

  Ah Bueno, vas a ir St Martin nadando 4500 km, ¡pobre tonto!

  No, pero tengo el derecho a tener miedo….

  Sí, XL puede ser, pero estoy entre las maletas y solo en la oscuridad y más en una jaula…. !

  Vamos Ulla, vente a ocultar en los campos de maíz en Vaudreuil y mientras vemos los patos pasar por encima de nuestras cabezas…. Vamos a contarnos todas las anécdotas de esta primera etapa realizada

  Ah, eso es una buena idea! Bueno a nuestros lectores, nos vemos la próxima semana.